iPhone新广告:为何iPhone无与伦比

7月26日,苹果在其官网iPhone子页面上线了一个新广告,主要是讲iPhone的特别之处,主题为“为什么没有像iPhone一样的手机”。

 

Ad

 

这句广告语的英文原文是“Why there’s nothing quite like iPhone.”,也可以翻译得直白一点“为啥其他手机都没iPhone牛X?”。在页面上,苹果通过向下滚动的方式介绍了iPhone硬件和软件各种设计。大体来讲,苹果就是在说:无论软件还是硬件,iPhone都是最强的。 在产品首页写道:“我们所精心打造的所有iPhone–我们指每台设备—都基于相同的信念。这款手机不仅仅只是功能的整合,而更应该在使用过程中感受到简约、漂亮和传达的魔力。”另外,页面最后,又是另一句神广告语“And that’s why if it’s not an iPhone, it’s not an iPhone.”。

去年iPhone 6发布之后,Bigger than bigger的广告语引起了网友热议,中国官网的神翻译“比更大还更大”引起广泛吐槽,出现了各种版本的翻译,“岂止于大”、“大无止境”、“比大更大”、“比逼格更有逼格”等等。不知道这两句广告语会不会引起同样的反响。

广告网址。http://www.apple.com/iphone/why-theres-iphone/

  • 打赏
  • 评论 0
  • 分享
  • 点赞 0
转载请注明出处: iPhone新广告:为何iPhone无与伦比 | 乐朦

欢迎评论